1
00:00:11,136 --> 00:00:13,012
Então, este pode ser
a tempestade do dia, mano.

2
00:00:13,013 --> 00:00:15,015
Isso vai ser um forte
tornado, cara.

3
00:00:15,140 --> 00:00:16,433
Isso vai ser
um forte tornado.

4
00:00:22,940 --> 00:00:25,399
Isso é realmente,
realmente muito ruim aqui.

5
00:00:52,052 --> 00:00:53,887
Oh, meu Deus.
Oh, meu Deus.

6
00:00:57,724 --> 00:00:58,725
Olá?

7
00:01:07,734 --> 00:01:09,736
Eu não tenho certeza
onde é essa coisa,

8
00:01:09,861 --> 00:01:11,572
onde está essa coisa
tentando cair?

9
00:01:22,916 --> 00:01:23,959
Como está no radar?

10
00:01:24,084 --> 00:01:25,711
Sim, parece ótimo no radar.

11
00:01:35,095 --> 00:01:38,599
Tem como um limite
tipo, ingerido nele.

12
00:01:38,724 --> 00:01:41,101
Simplesmente lindo,
linda supercélula.

13
00:01:42,936 --> 00:01:44,896
E olhe para aquele radar.
Essa coisa parece incrível.

14
00:01:46,523 --> 00:01:47,774
Meu nome é Freddy McKinney,

15
00:01:47,899 --> 00:01:49,650
e eu sou um caçador de tempestades.

16
00:01:49,651 --> 00:01:51,193
Estou simplesmente fascinado pelo clima.

17
00:01:51,194 --> 00:01:53,279
Desde que eu era
uma criança... tempestades,

18
00:01:53,280 --> 00:01:56,658
tornados, realmente todos os tipos
de desastres naturais

19
00:01:56,783 --> 00:01:57,825
e eventos climáticos.

20
00:01:57,826 --> 00:01:59,620
Essa coisa está linda
impressionante aqui.

21
00:02:01,038 --> 00:02:03,457
Desliguei lá por
um segundo, mas tem um bom

22
00:02:03,582 --> 00:02:07,543
mesociclo, e parece
logo a oeste de Clear Lake,

23
00:02:07,544 --> 00:02:09,337
Dakota do Sul agora.

24
00:02:09,338 --> 00:02:11,464
Eu trabalho com o Nacional
Serviço meteorológico.

25
00:02:11,465 --> 00:02:15,051
Como observador meteorológico certificado,
eles recebem relatórios ao vivo de mim.

26
00:02:15,052 --> 00:02:17,178
Eles geralmente sintonizam
em minhas transmissões ao vivo.

27
00:02:17,179 --> 00:02:20,973
É minha responsabilidade
para que o maior número de pessoas saiba disso

28
00:02:20,974 --> 00:02:23,309
há um tornado violento
seguiram em sua direção.

29
00:02:23,310 --> 00:02:25,144
A capacidade de conseguir isso
informações

30
00:02:25,145 --> 00:02:26,146
é o que salva vidas.

31
00:02:28,482 --> 00:02:31,818
Parece uma forte tempestade
ameaça para hoje será apenas

32
00:02:31,943 --> 00:02:33,903
ao sul de Dakota do Norte,
então essa é a boa notícia.

33
00:02:33,904 --> 00:02:36,072
A má notícia é Dakota do Sul
entrando nisso

34
00:02:36,073 --> 00:02:39,618
e o potencial para alguns
desenvolvimento de tornado também.

35
00:02:41,578 --> 00:02:44,373
Estamos atrasados ​​para
a tempestade supercélula.

36
00:02:44,498 --> 00:02:46,708
Estamos atrasados para isso,
mas estamos nos aproximando.

37
00:02:46,833 --> 00:02:50,503
Você pode ver nossa localização diretamente
aqui, e a supercélula está apenas

38
00:02:50,504 --> 00:02:52,214
para o nosso sudoeste agora.

39
00:02:54,216 --> 00:02:55,884
Eu me pergunto,
essa coisa pode cair.

40
00:02:57,302 --> 00:02:59,888
Estou perseguindo com
meu melhor amigo, Eli.

41
00:03:01,348 --> 00:03:02,891
Movendo-se para
a interceptação de curto alcance.

42
00:03:04,184 --> 00:03:07,186
A grande coisa sobre Eli é,
é que ele confia em mim.

43
00:03:07,187 --> 00:03:08,729
É difícil encontrar pessoas
que confie em mim

44
00:03:08,730 --> 00:03:10,190
porque sou um pouco maníaco.

45
00:03:12,901 --> 00:03:14,944
- Ei, isso é estranho.
- Huh?

46
00:03:14,945 --> 00:03:16,613
- O que é aquilo?
- Não tenho ideia.

47
00:03:17,698 --> 00:03:18,948
Está girando?

48
00:03:18,949 --> 00:03:20,032
Porque eu não posso
realmente olhe para isso.

49
00:03:20,033 --> 00:03:21,201
Muito perto.
Isso é.

50
00:03:21,326 --> 00:03:22,953
Pode ser
um funil, então se for...

51
00:03:24,329 --> 00:03:25,706
parece um.

52
00:03:25,831 --> 00:03:28,291
Se essa coisa está girando
difícil, isso é um funil.

53
00:03:29,376 --> 00:03:30,377
Temos que cozinhar.

54
00:03:41,430 --> 00:03:42,597
Tudo bem, e aí, pessoal?

55
00:03:42,723 --> 00:03:46,142
Hoje estou acompanhado
por Lauren e Caleb.

56
00:03:46,143 --> 00:03:47,102
Uau.

57
00:03:47,227 --> 00:03:49,145
Caleb estava na perseguição
ontem e agora estamos

58
00:03:49,146 --> 00:03:51,273
acompanhado de sua esposa, Lauren.
- Ei.

59
00:03:51,398 --> 00:03:54,609
E sou amigo de ambos
deles, então é tipo,

60
00:03:54,735 --> 00:03:55,985
diversão extra para mim hoje.

61
00:03:55,986 --> 00:03:58,613
Então, estou animado para ter
eles com,

62
00:03:58,739 --> 00:04:01,575
e sim.
- Uau!

63
00:04:01,700 --> 00:04:05,620
- Vamos vê-los 'nados.
- Vamos ver os 'nados pendurados.

64
00:04:06,747 --> 00:04:08,248
OK, de qualquer maneira.

65
00:04:08,373 --> 00:04:09,291
Meu nome é Tanner Charles.

66
00:04:09,416 --> 00:04:12,126
Estou perseguindo há 15 anos,

67
00:04:12,127 --> 00:04:16,798
e eu sou realmente abençoado
com o que eu posso fazer.

68
00:04:16,923 --> 00:04:20,801
Meu plano para o dia é
chegue lá e documente o que quer que seja

69
00:04:20,802 --> 00:04:22,678
tempestade pode se formar na área.

70
00:04:22,679 --> 00:04:24,639
Essa é a missão,
e seja uma mão amiga

71
00:04:24,765 --> 00:04:25,766
para quem precisa de ajuda.

72
00:04:28,769 --> 00:04:29,770
Vamos.

73
00:04:32,773 --> 00:04:34,356
Você dirige como
uma avó, Tanner.

74
00:04:34,357 --> 00:04:36,818
- Ah, eu sei.
- Você tem que pisar fundo.

75
00:04:36,943 --> 00:04:38,611
Enquanto estávamos sentados
lá no veículo apenas

76
00:04:38,612 --> 00:04:41,947
olhando todos os modelos, há
pareciam ser dois alvos--

77
00:04:41,948 --> 00:04:44,493
um em Minnesota
e um em Dakota do Sul.

78
00:04:44,618 --> 00:04:47,496
Decidimos ir em direção
Dakota do Sul.

79
00:04:47,621 --> 00:04:50,331
Tudo bem, Lauren, você vai
lidar com o fluxo.

80
00:04:50,332 --> 00:04:51,500
- Preparar?
- Tudo bem, vamos lá.

81
00:04:53,460 --> 00:04:54,461
Dessa forma.

82
00:04:57,839 --> 00:04:59,715
- Lá.
- Uau!

83
00:04:59,716 --> 00:05:01,050
- Aí estamos.
- Bela casquinha.

84
00:05:01,051 --> 00:05:02,343
Espero chegar mais perto.

85
00:05:02,344 --> 00:05:03,637
Tudo bem, vamos nos aproximar.

86
00:05:05,388 --> 00:05:08,349
Bem na frente de Freddy,
Deus, tudo bem.

87
00:05:08,350 --> 00:05:09,643
Nós vamos conseguir
bem ao lado dele.

88
00:05:12,813 --> 00:05:15,397
Nós temos um.
Ah, sim, rotação rápida.

89
00:05:15,398 --> 00:05:16,398
Tornado tentando cair.

90
00:05:16,399 --> 00:05:17,400
Este chifre de tornado.

91
00:05:19,236 --> 00:05:21,237
Veja a rotação rápida
no lado direito.

92
00:05:21,238 --> 00:05:22,489
Tornado tentando cair
agora mesmo.

93
00:05:24,825 --> 00:05:26,326
Se você estiver assistindo ao stream,

94
00:05:28,620 --> 00:05:31,247
vamos tentar conseguir
muito perto deste tornado.

95
00:05:31,248 --> 00:05:33,040
Eu não sei se isso vai
cair ou não, mas temos

96
00:05:33,041 --> 00:05:36,085
esta estrada aqui, e esta é
será nossa oportunidade

97
00:05:36,086 --> 00:05:38,338
chegar extremamente perto
se cair.

98
00:05:40,257 --> 00:05:42,716
Isso está se aproximando
Lago Claro.

99
00:05:42,717 --> 00:05:45,053
Se você conhece alguém ou mora
em Clear Lake, Iowa, você precisa

100
00:05:45,178 --> 00:05:47,429
proteja-se, cara.
Você tem que se proteger.

101
00:05:47,430 --> 00:05:49,182
Isso é realmente, realmente
muito ruim aqui.

102
00:05:49,307 --> 00:05:51,393
- Dakota do Sul, certo?
- Eu disse Dakota do Norte?

103
00:05:51,518 --> 00:05:53,352
- Você disse Iowa.
- Eu disse Iowa?

104
00:05:53,353 --> 00:05:56,189
- Você disse Iowa.
- Dakota do Sul, não Iowa.

105
00:05:58,358 --> 00:05:59,734
Uau.
Está ficando grande.

106
00:06:01,194 --> 00:06:02,237
Está ficando grande.

107
00:06:02,362 --> 00:06:04,613
Essa coisa pode derrubar
uma beleza absoluta e justa.

108
00:06:04,614 --> 00:06:07,117
Estamos nos mudando para tão perto
interceptação de alcance aqui.

109
00:06:27,220 --> 00:06:28,971
Estamos começando a pensar que isso é
vai ser o único.

110
00:06:31,182 --> 00:06:34,894
Sim, meu nome é Randy Hicks,
e eu sou um caçador de tornados.

111
00:06:34,895 --> 00:06:36,938
Eu tenho perseguido tempestades
por 33 anos.

112
00:06:37,063 --> 00:06:38,231
Quer dizer, eu faço isso
porque eu adoro isso.

113
00:06:38,356 --> 00:06:40,149
É... é toda a minha vida.

114
00:06:40,150 --> 00:06:42,444
Você tem que ter coragem,
você tem que ter coragem,

115
00:06:42,569 --> 00:06:44,570
e você tem que estar disposto
para arriscar.

116
00:06:44,571 --> 00:06:46,406
Meu parceiro de perseguição, Bryant,
está no carro.

117
00:06:46,531 --> 00:06:47,532
Ele está no radar.

118
00:07:43,630 --> 00:07:45,714
Alguns dos mais jovens
os caçadores não têm a menor ideia.

119
00:07:45,715 --> 00:07:47,842
Eles apenas ficam a um quilômetro de distância,
comece a gritar e depois corra

120
00:07:47,968 --> 00:07:49,677
a 80 milhas por hora o mais rápido
da maneira que puderem.

121
00:07:49,678 --> 00:07:52,138
Eles entram
um modo de pânico completo.

122
00:07:52,263 --> 00:07:54,723
E assim que o pânico se instalar,
o medo se instala.

123
00:07:54,724 --> 00:07:57,184
Assim que o medo se instalar, então certo
por trás disso estão decisões estúpidas,

124
00:07:57,185 --> 00:07:58,603
que pode custar sua vida.

125
00:08:25,547 --> 00:08:27,506
Felizmente para
o tornado de Clear Lake, foi

126
00:08:27,507 --> 00:08:30,510
em campos abertos, culturas, estoques.

127
00:08:30,635 --> 00:08:32,512
Não há muitas propriedades
estavam sendo atingidos.

128
00:08:32,637 --> 00:08:34,346
Se estivesse atingindo estruturas,
claro, estaria fazendo

129
00:08:34,347 --> 00:08:35,348
danos extremos.

130
00:09:58,139 --> 00:10:01,183
Acho que está se movendo para sudeste,
então isso colocaria isso chegando

131
00:10:01,184 --> 00:10:03,937
diretamente para mim.
- Ah, legal.

132
00:10:06,106 --> 00:10:08,316
Sim, está vindo direto para nós.

133
00:10:08,441 --> 00:10:09,484
Detritos no ar.

134
00:10:12,195 --> 00:10:13,196
Está vindo em nossa direção.

135
00:10:14,614 --> 00:10:15,824
Temos que nos mudar.

136
00:10:15,949 --> 00:10:18,493
Quase abaixo
o ciclone tornado.

137
00:10:46,312 --> 00:10:49,023
eu queria ter certeza
que eu era o perseguidor mais próximo

138
00:10:49,149 --> 00:10:50,649
para aquele tornado.

139
00:10:50,650 --> 00:10:54,069
Ninguém poderia me superar
e, sim,

140
00:10:54,070 --> 00:10:55,238
talvez tenha chegado um pouco perto demais.

141
00:11:13,423 --> 00:11:15,924
Uau, cara, olha isso, cara.

142
00:11:15,925 --> 00:11:18,720
Você pode ver como está começando
gostar, murchar.

143
00:11:18,845 --> 00:11:20,512
Tenha cuidado quando estiver amarrando.

144
00:11:20,513 --> 00:11:21,514
Pode fazer coisas estranhas,

145
00:11:21,639 --> 00:11:24,726
mas agora há um tiro.
Há um tiro.

146
00:11:26,394 --> 00:11:28,854
Está se fechando, então podemos
também, basta tirar essa boa foto

147
00:11:28,855 --> 00:11:29,856
que temos aqui.

148
00:11:32,692 --> 00:11:33,860
Que lindo tornado!

149
00:11:34,986 --> 00:11:38,113
Não atingimos nenhuma estrutura
ou qualquer coisa, mas isso é um--

150
00:11:38,114 --> 00:11:39,657
é lindo, cara.

151
00:11:41,075 --> 00:11:42,744
- Quer sair?
- Lindo tornado!

152
00:11:42,869 --> 00:11:44,412
Podemos sair por um segundo.

153
00:11:44,537 --> 00:11:45,788
Podemos sair para
um segundo aqui.

154
00:11:49,167 --> 00:11:50,543
É uma loucura, mano.

155
00:11:51,544 --> 00:11:53,588
Louco demais.
Ei!

156
00:11:55,673 --> 00:11:57,884
Freddie, venha aqui.
Aqui está Brandão.

157
00:12:00,595 --> 00:12:01,763
- Vamos!
- Uau!

158
00:12:02,889 --> 00:12:04,723
Tirar uma selfie?

159
00:12:04,724 --> 00:12:06,141
Oh, onde está o tornado?
Freddie!

160
00:12:06,142 --> 00:12:07,809
Sim, espere.

161
00:12:07,810 --> 00:12:10,437
- Freddie!
- E aí, pessoal?

162
00:12:10,438 --> 00:12:11,773
Oh, em direção a um novo.

163
00:12:11,898 --> 00:12:13,942
Sim, eu só quero ter certeza
Eu não bati em ninguém

164
00:12:14,067 --> 00:12:15,401
de jeito nenhum.
- Sim, bem, isso é justo.

165
00:12:15,526 --> 00:12:16,569
Selfies com isso, mas--

166
00:12:16,694 --> 00:12:18,904
Acho que desde que Brandon
voltando por aqui.

167
00:12:18,905 --> 00:12:20,239
Sim, observem vocês.

168
00:12:20,240 --> 00:12:22,283
- Brandão!
- Corey está vindo para cá.

169
00:12:22,408 --> 00:12:26,620
- Bran, fique deste lado.
- Esse foi seu primeiro tornado?

170
00:12:26,621 --> 00:12:29,082
Primeiro tornado, pessoal!

171
00:12:29,207 --> 00:12:30,290
Vamos, mano!

172
00:12:30,291 --> 00:12:31,417
Caramba, sim.
Aqui está Corey.

173
00:12:31,542 --> 00:12:33,001
Provavelmente teremos que sair--

174
00:12:33,002 --> 00:12:34,462
provavelmente sair
leste à frente dele.

175
00:12:39,092 --> 00:12:40,468
Acho que temos que conseguir
leste provavelmente, certo?

176
00:12:40,593 --> 00:12:42,302
Sim, provavelmente temos que ir.

177
00:12:42,303 --> 00:12:43,804
Sim, temos que resolver isso, então.

178
00:12:43,805 --> 00:12:45,139
Tudo bem, voltamos.

179
00:12:50,270 --> 00:12:52,647
Ah.

180
00:12:52,772 --> 00:12:54,940
Tudo bem, temos que virar
de volta.

181
00:12:54,941 --> 00:12:56,401
Espero que esse tornado não tenha sido...

182
00:12:58,194 --> 00:13:01,655
parecia muito malvado
tornado, se é que posso dizer isso.

183
00:13:01,656 --> 00:13:04,450
Então, vamos torcer para que não tenha acertado
quaisquer estruturas ou qualquer coisa.

184
00:13:04,575 --> 00:13:07,787
Então, sim.
Você sabe, tipo, existem...

185
00:13:08,871 --> 00:13:10,164
estruturas e outras coisas aqui.

186
00:13:10,290 --> 00:13:12,124
Tudo bem, sim,
nova nuvem de parede.

187
00:13:12,125 --> 00:13:13,126
Sim.

188
00:13:14,168 --> 00:13:15,169
O que está acontecendo?

189
00:13:16,212 --> 00:13:17,337
Temos um tornado
para a direita.

190
00:13:17,338 --> 00:13:18,423
Sim.

191
00:13:56,586 --> 00:14:00,088
Meu nome é Will e sou
um caçador de tempestades em tempo integral.

192
00:14:00,089 --> 00:14:01,757
Estou perseguindo com
um dos meus melhores amigos

193
00:14:01,758 --> 00:14:02,800
no mundo inteiro, Jack.

194
00:14:02,925 --> 00:14:05,928
Ele voou todo o caminho
do Reino Unido para perseguir comigo.

195
00:14:06,054 --> 00:14:07,971
Ele nunca viu um tornado.

196
00:14:07,972 --> 00:14:10,099
Sou um dos caçadores mais jovens.

197
00:14:10,224 --> 00:14:13,602
E então, você sabe,
tudo é uma competição,

198
00:14:13,603 --> 00:14:15,771
especialmente com todos esses outros
criadores de conteúdo por aí.

199
00:14:15,772 --> 00:14:17,773
Você tem Freddy e Tanner.

200
00:14:17,774 --> 00:14:20,985
Eu os amo até a morte, mas tenho
para ver - eu tenho que ver

201
00:14:21,110 --> 00:14:23,112
a coisa, e eu tenho que ver
melhor que eles.

202
00:14:23,237 --> 00:14:24,781
Eu tenho que ter a melhor chance.

203
00:14:24,906 --> 00:14:26,491
Eu tenho que ser capaz
para encontrar essa história.

204
00:14:26,616 --> 00:14:27,949
Eu tenho que mostrar isso a eles,

205
00:14:27,950 --> 00:14:30,953
tipo, você sabe,
Eu não sou apenas uma criança.

206
00:14:46,260 --> 00:14:48,805
Santo [bip], essa coisa é
disparando do nada.

207
00:14:48,930 --> 00:14:49,972
Sim, sim.

208
00:14:50,098 --> 00:14:51,641
Isso vai embora!
É isso!

209
00:14:52,809 --> 00:14:56,479
Oh, grande funil.
Oh, timing perfeito, por nossa parte.

210
00:14:58,147 --> 00:15:00,357
Este aqui - este pode
seja a tempestade do dia, mano.

211
00:15:00,358 --> 00:15:01,401
Pode ser isso.

212
00:15:03,444 --> 00:15:05,029
Veja!

213
00:15:05,154 --> 00:15:06,030
Oh, meu Deus!

214
00:15:06,155 --> 00:15:07,656
Cara, isso vai
seja forte.

215
00:15:07,657 --> 00:15:09,366
Eu sei.
OK, está se movendo para o sul.

216
00:15:09,367 --> 00:15:10,368
Tome cuidado.

217
00:15:10,493 --> 00:15:11,661
Sim, cara, nós vamos
apenas entre.

218
00:15:11,786 --> 00:15:13,495
Nós apenas vamos
entre nisso, mano.

219
00:15:13,496 --> 00:15:15,873
OK, vá,
não chegue muito perto, no entanto.

220
00:15:15,998 --> 00:15:17,707
Apenas observe.
Oh, meu Deus, olhe bem aqui!

221
00:15:17,708 --> 00:15:19,000
Olhe bem aqui!

222
00:15:19,001 --> 00:15:20,502
Ei, ei, ei, ei, ei.

223
00:15:20,503 --> 00:15:22,045
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai.

224
00:15:22,046 --> 00:15:23,380
Podemos sair?
Podemos sair?

225
00:15:23,381 --> 00:15:25,383
Vocês têm cinco segundos.

226
00:15:25,508 --> 00:15:28,553
Oh, meu Deus!
Bem aqui!

227
00:15:28,678 --> 00:15:32,181
Oh, meu Deus!
Oh, meu Deus!

228
00:15:32,306 --> 00:15:33,182
Veja!
É enorme!

229
00:15:33,307 --> 00:15:34,350
É enorme!

230
00:16:05,089 --> 00:16:07,966
Como estamos muito, muito próximos
para esses vórtices,

231
00:16:07,967 --> 00:16:11,053
de repente esse limite surge
na nossa frente.

232
00:16:11,179 --> 00:16:14,098
E se esse tornado compensar
um pequeno desvio,

233
00:16:14,223 --> 00:16:16,058
isso poderia me matar.
Isso poderia nos matar.

234
00:16:17,268 --> 00:16:18,603
Entre. Entre.

235
00:17:00,811 --> 00:17:01,978
Connor!

236
00:17:01,979 --> 00:17:04,147
Vamos, querido!
Vamos!

237
00:17:04,148 --> 00:17:06,107
Vamos, querido!
Olhe para isso!

238
00:17:06,108 --> 00:17:07,777
Foi a próxima geração
de tempestade perseguindo

239
00:17:07,902 --> 00:17:09,487
com a transmissão ao vivo.

240
00:17:09,612 --> 00:17:11,446
Definitivamente há
uma vantagem competitiva.

241
00:17:11,447 --> 00:17:14,783
A melhor foto de um tornado é
bem em cima, exatamente como onde

242
00:17:14,784 --> 00:17:16,284
você pode testemunhar seu verdadeiro poder.

243
00:17:16,285 --> 00:17:17,620
Vamos!

244
00:17:17,745 --> 00:17:20,665
Vamos!
Ei!

245
00:17:20,790 --> 00:17:22,499
Uau!
Oh meu Deus!

246
00:17:22,500 --> 00:17:24,627
Está ficando violento!
Está ficando violento!

247
00:17:28,798 --> 00:17:31,759
Estamos a cerca de um quilômetro de distância
daqui agora, cerca de um quilômetro.

248
00:17:33,135 --> 00:17:34,386
Eu sou Brandon Copic.

249
00:17:34,387 --> 00:17:36,472
Sou um caçador de tempestades em tempo integral.

250
00:17:38,391 --> 00:17:40,434
Eu trabalho com uma grande
organização de notícias.

251
00:17:41,435 --> 00:17:42,436
Aí vem.

252
00:17:46,399 --> 00:17:49,901
Os relatórios são retransmitidos para
o Serviço Meteorológico Nacional,

253
00:17:49,902 --> 00:17:52,822
quem emite o tornado
avisos, atualiza os avisos

254
00:17:52,947 --> 00:17:54,532
para emergências e tal.

255
00:18:01,372 --> 00:18:03,916
Mas inerentemente, o que fazemos
salva vidas.

256
00:18:04,917 --> 00:18:06,419
Que maldito tubo!

257
00:18:14,719 --> 00:18:17,262
Eu tenho sido um caçador de tempestades
há 30 anos.

258
00:18:17,263 --> 00:18:19,180
É definitivamente
uma paixão para toda a vida.

259
00:18:19,181 --> 00:18:21,266
Eu cresci como um nerd da ciência

260
00:18:21,267 --> 00:18:25,395
e fiquei obcecado
com o clima aos cinco anos de idade.

261
00:18:25,396 --> 00:18:28,189
Estamos aqui no Dominador
em tornado completo

262
00:18:28,190 --> 00:18:29,774
modo de interceptação.

263
00:18:29,775 --> 00:18:32,737
Construímos os Dominadores para obter
dentro do tornado

264
00:18:32,862 --> 00:18:35,615
e medir dados que outros
as pessoas não podem coletar com segurança.

265
00:18:36,782 --> 00:18:38,367
A parte mais difícil é sempre
aparecendo

266
00:18:38,492 --> 00:18:40,411
para cada tempestade na hora certa.

267
00:18:40,536 --> 00:18:41,579
Uau!

268
00:18:43,080 --> 00:18:44,081
Oh meu Deus!

269
00:18:45,166 --> 00:18:47,626
Aí está!
Eu vejo isso agora!

270
00:18:47,627 --> 00:18:50,755
Estávamos um pouco longe
e tive que dirigir e fechar

271
00:18:50,880 --> 00:18:53,132
muito rapidamente para entrar
posição para uma interceptação.

272
00:18:54,717 --> 00:18:55,717
Vamos lá!
Subir!

273
00:18:55,718 --> 00:18:56,761
Vá, vá, vá, vá!
Você conseguiu!

274
00:18:56,886 --> 00:18:57,887
Temos muito leste.

275
00:18:59,889 --> 00:19:00,890
Olha que coisa vai!

276
00:19:02,224 --> 00:19:05,603
O Dominator III não é
um veículo em movimento rápido, por si só,

277
00:19:05,728 --> 00:19:08,480
mesmo que com o turbo
lá dentro, o veículo

278
00:19:08,481 --> 00:19:09,731
é muito mais pesado.

279
00:19:09,732 --> 00:19:12,234
Subiu cerca de 13.000,
14.000 libras,

280
00:19:12,360 --> 00:19:15,487
e é um pouco difícil
para sermos tão móveis quanto gostaríamos.

281
00:19:15,488 --> 00:19:17,990
Esta tempestade vai ser
capaz de todos os perigos.

282
00:19:19,241 --> 00:19:20,910
Eu tive que pisar no pedal
para o metal lá

283
00:19:21,035 --> 00:19:22,285
por um pouquinho.

284
00:19:22,286 --> 00:19:24,789
Nós podemos conseguir!
Só nos resta continuar!

285
00:19:24,914 --> 00:19:26,666
eu não estava faltando
esta interceptação para qualquer coisa.

286
00:19:41,097 --> 00:19:43,140
Nós nos conseguimos
um tornado violento no chão

287
00:19:43,265 --> 00:19:47,269
aproximando-se de Gary, Dakota do Sul,
bem na fronteira com Minnesota.

288
00:19:47,395 --> 00:19:49,814
Bem na fronteira com Minnesota
aqui, pessoal.

289
00:19:49,939 --> 00:19:52,857
Minha preocupação é se essa coisa
muda-se para Gary,

290
00:19:52,858 --> 00:19:56,194
vai ser muito ruim
tipo de tornado que...

291
00:19:56,195 --> 00:19:58,572
é capaz de destruir
cidades inteiras.

292
00:20:05,287 --> 00:20:06,288
Oh, meu Deus.
Olhe para cima.

293
00:20:06,414 --> 00:20:08,165
Eli, olhe para cima.
Olhe para isso.

294
00:20:11,585 --> 00:20:12,627
Olhe para o tubo acima.

295
00:20:12,628 --> 00:20:13,629
Sim, entendi.

296
00:20:20,094 --> 00:20:21,095
Isso é surreal.

297
00:20:22,930 --> 00:20:25,683
Isso é o mais insano
tornado que eu já vi.

298
00:20:25,808 --> 00:20:29,894
A forma como se comportou,
seu movimento errático,

299
00:20:29,895 --> 00:20:32,355
a forma, a longevidade.

300
00:20:32,356 --> 00:20:33,858
Apenas passou por vários

301
00:20:33,983 --> 00:20:35,525
fases diferentes
ao longo de sua vida.

302
00:20:35,526 --> 00:20:36,944
Deixe-me ampliar você
neste movimento.

303
00:20:38,946 --> 00:20:40,614
É absolutamente surreal, cara.

304
00:20:42,366 --> 00:20:43,908
- Essa coisa é tão legal.
- Isso é.

305
00:20:43,909 --> 00:20:45,368
Essa coisa é tão legal.

306
00:20:45,369 --> 00:20:47,829
Este é um dos
os tornados mais frios, cara.

307
00:20:47,830 --> 00:20:49,915
Observe os vórtices internos.
Observe o vórtice interno.

308
00:20:52,126 --> 00:20:56,088
Tem assim interior
tubo dentro...

309
00:20:56,881 --> 00:20:58,339
do tubo externo.

310
00:20:58,340 --> 00:21:00,717
É como um tornado
dentro do tornado.

311
00:21:00,718 --> 00:21:02,678
E você vê isso dançando
lá dentro.

312
00:21:02,803 --> 00:21:05,263
Há pequenos vórtices
orbitando ao redor,

313
00:21:05,264 --> 00:21:07,349
como se fosse fluido.
Está vivo.

314
00:21:07,475 --> 00:21:10,018
Cara, o que está acontecendo?

315
00:21:10,019 --> 00:21:11,853
[bip]
Quero ter uma chance melhor.

316
00:21:11,854 --> 00:21:14,773
- Há tantos caçadores.
- Eu sei.

317
00:21:14,774 --> 00:21:18,568
É uma loucura que seja final de junho
em Dakota do Sul e temos

318
00:21:18,569 --> 00:21:20,070
tantos caçadores de tempestades
aqui fora.

319
00:21:20,196 --> 00:21:21,197
Isso é loucura.

320
00:21:26,035 --> 00:21:28,536
- Ei, e aí?
- Uau!

321
00:21:28,537 --> 00:21:29,747
Sim!

322
00:21:29,872 --> 00:21:31,749
Uau!
Olha, ali está o Freddy.

323
00:21:33,751 --> 00:21:35,084
Ei, por dentro, por dentro, por dentro.

324
00:21:39,715 --> 00:21:40,716
Veja os vórtices.

325
00:21:43,552 --> 00:21:45,346
- [bip] Oh, meu Deus, olhe só.
- Ah, continue filmando.

326
00:21:47,264 --> 00:21:48,765
- OK
- Vou filmar
a janela novamente.

327
00:21:51,936 --> 00:21:53,812
Respire, respire
pelo nariz.

328
00:21:53,813 --> 00:21:54,814
Respire pelo nariz.

329
00:21:56,232 --> 00:21:57,775
Quase parece
como se estivesse vivo.

330
00:21:57,900 --> 00:21:59,610
Como parece que há
um monstro na sua frente

331
00:21:59,735 --> 00:22:02,112
e você está se esforçando ao máximo
como você pode documentar

332
00:22:02,238 --> 00:22:04,615
esse monstro enquanto não
sendo comido.

333
00:22:04,740 --> 00:22:06,075
É o melhor tornado de todos os tempos.

334
00:22:06,200 --> 00:22:08,076
Este é o melhor tornado
Eu já vi.

335
00:22:08,077 --> 00:22:09,078
Santo [bip].

336
00:22:10,496 --> 00:22:12,957
Oh meu Deus!

337
00:22:13,082 --> 00:22:15,458
Isso é uma piada!
Isso é uma piada!

338
00:22:15,459 --> 00:22:17,418
O que é aquilo?
[bip]

339
00:22:17,419 --> 00:22:18,963
Que diabos?

340
00:22:19,088 --> 00:22:21,130
- Que diabos?
- Oh meu Deus!

341
00:22:21,131 --> 00:22:23,842
- Oh meu Deus!
- O que é isso?

342
00:22:33,477 --> 00:22:35,604
Cara, isso é genuinamente
a coisa mais legal

343
00:22:35,729 --> 00:22:37,439
Eu já vi.

344
00:22:37,565 --> 00:22:40,275
Cara, honestamente,

345
00:22:40,276 --> 00:22:42,778
isso pode estar mudando
no tornado do ano, mano.

346
00:22:54,498 --> 00:22:57,960
A velocidade do vento em tornados de
esta magnitude muitas vezes excede

347
00:22:58,085 --> 00:23:00,129
160 milhas por hora,

348
00:23:00,254 --> 00:23:03,173
e pode chegar a isso
Limite de 200 milhas por hora.

349
00:23:03,299 --> 00:23:06,718
Este é um escalão superior
tornado, e você só consegue

350
00:23:06,719 --> 00:23:08,137
alguns desses por ano.

351
00:23:10,723 --> 00:23:14,851
É quando o tornado leva isso
curva acentuada à esquerda,

352
00:23:14,852 --> 00:23:18,730
e agora está indo
direto para a estrada

353
00:23:18,731 --> 00:23:22,317
em que estou,
e meus amigos também.

354
00:23:22,318 --> 00:23:26,321
- Oh meu Deus, cara.
- Ah, meu Deus

355
00:23:26,322 --> 00:23:27,615
Vamos atravessar.
Vá, vá, vá, vá, vá!

356
00:23:30,034 --> 00:23:31,035
Vamos.
Nós podemos conseguir.

357
00:23:31,160 --> 00:23:32,578
Podemos conseguir--
precisamos do tiro mais próximo.

358
00:23:34,330 --> 00:23:36,707
- Eu só gosto... essa coisa é
um EF5, você sabe.
- Sim.

359
00:24:11,367 --> 00:24:13,535
Chegamos bem na hora de conseguir
no tornado Gary.

360
00:24:22,211 --> 00:24:24,213
Parecia
a interceptação perfeita de tornado,

361
00:24:24,338 --> 00:24:27,215
só para entrar
o tornado e medir isso

362
00:24:27,216 --> 00:24:29,134
superfície difícil de alcançar
dados de vento.

363
00:24:41,563 --> 00:24:44,732
O Dominator foi construído para
suportar ventos de até EF4

364
00:24:44,733 --> 00:24:46,110
intensidade, mas não é

365
00:24:46,235 --> 00:24:48,404
uma sobrevivência garantida
nesses tornados.

366
00:25:26,734 --> 00:25:28,152
Aqui vão os postes.
Aqui vão os postes.

367
00:25:31,822 --> 00:25:34,658
Eu só estou tentando
para enfiar a linha na agulha.

368
00:25:34,783 --> 00:25:38,162
Estou tentando chegar o mais perto possível
Eu posso chegar a esse tornado enquanto

369
00:25:38,287 --> 00:25:40,330
não ser morto por isso.

370
00:25:45,794 --> 00:25:47,170
Estou tentando conseguir
minha interceptação de curto alcance

371
00:25:47,171 --> 00:25:48,421
desta coisa.

372
00:25:48,422 --> 00:25:51,007
E o Dominador está sentado

373
00:25:51,008 --> 00:25:53,135
no meio da estrada,
bloqueando-o.

374
00:26:09,693 --> 00:26:12,029
Nós temos grandes pontos cegos
no Dominador,

375
00:26:12,154 --> 00:26:13,280
especialmente para o lado.

376
00:26:15,949 --> 00:26:18,702
Eu não posso acreditar nisso na frente
de um dos mais loucos

377
00:26:18,827 --> 00:26:21,621
tornados que nós dois já tivemos
visto, que meu ídolo,

378
00:26:21,622 --> 00:26:23,247
Reed Timmer,
e o Dominador

379
00:26:23,248 --> 00:26:24,582
bateu em mim.

380
00:26:24,583 --> 00:26:26,918
Meu carro vai fazer
um pouco pior

381
00:26:26,919 --> 00:26:29,588
o Dominador, considerando,
você sabe, é um tanque blindado.

382
00:26:33,133 --> 00:26:35,635
Eu acho que sempre que você tentar
passar atrás do Dominador

383
00:26:35,636 --> 00:26:37,595
com as luzes de ré acesas,

384
00:26:37,596 --> 00:26:39,555
você sabe, é isso que
pode acontecer.

385
00:26:39,556 --> 00:26:41,517
Se você entrar na gaiola do urso,
você pode ser mordido.

386
00:26:56,657 --> 00:27:00,159
Uau!

387
00:27:00,160 --> 00:27:03,412
De repente, vi a estrada aberta
e vi uma oportunidade

388
00:27:03,413 --> 00:27:05,249
para interceptar este tornado.

389
00:27:05,374 --> 00:27:08,459
Temos um anemômetro no topo
do Dominador que mede

390
00:27:08,460 --> 00:27:11,170
a velocidade do vento em tempo real
dentro de um tornado

391
00:27:11,171 --> 00:27:12,338
e a pressão cai.

392
00:27:55,257 --> 00:27:56,633
Ninguém está tentando
para voltar para nós.

393
00:27:57,801 --> 00:27:58,969
- Sim.
- Aqui está Brandon.

394
00:28:00,053 --> 00:28:01,096
Caramba.

395
00:28:18,155 --> 00:28:20,907
Eu vou para o leste à frente
do tornado,

396
00:28:20,908 --> 00:28:23,034
e todos os outros permanecem no oeste.

397
00:28:23,035 --> 00:28:26,705
Estou praticamente sozinho
do lado do tornado

398
00:28:26,830 --> 00:28:28,707
que você normalmente
não quero estar ligado.

399
00:28:32,419 --> 00:28:35,338
Nesse ponto,
o tornado está atravessando a estrada.

400
00:28:35,339 --> 00:28:37,507
Meus amigos estão preocupados com
eu, esteja ou não prestes

401
00:28:37,633 --> 00:28:38,842
ser atingido por este tornado.

402
00:28:47,851 --> 00:28:51,562
Este tornado foi violento,
e o poder bruto vendo isso em

403
00:28:51,563 --> 00:28:56,526
minha câmera de teto, acabei de ver
esse flash branco para frente e para trás,

404
00:28:56,652 --> 00:28:59,363
e eu percebo
que é meu Starlink.

405
00:28:59,488 --> 00:29:00,822
As montagens estão quebrando.

406
00:29:18,131 --> 00:29:19,132
Tudo bem.

407
00:29:22,344 --> 00:29:24,053
- Você está no drone?
- Sim, sim, sim.

408
00:29:24,054 --> 00:29:26,640
- No drone, rapazes!
- Isso é loucura, cara.

409
00:29:30,686 --> 00:29:31,687
Ela está lutando contra o vento.

410
00:29:33,313 --> 00:29:34,897
É quando você pode ver.

411
00:29:34,898 --> 00:29:36,733
Está rastejando lentamente
em direção a uma casa.

412
00:29:38,986 --> 00:29:41,738
Uau, isso é... isso é ruim.
E eu simplesmente começo a orar.

413
00:29:56,962 --> 00:29:58,630
Este é um tornado violento.

414
00:29:58,755 --> 00:30:02,591
Este é o tipo de tornado
isso facilmente mata alguém.

415
00:30:02,592 --> 00:30:05,469
E está indo direto
para essas casas.

416
00:30:05,470 --> 00:30:08,514
Este é o tornado mais forte
Eu já vi na minha vida, mano.

417
00:30:08,515 --> 00:30:11,267
[bip] Isso não é dirigido
em direção a Gary?

418
00:30:11,268 --> 00:30:12,519
- Sim.
- Oh não!

419
00:30:13,979 --> 00:30:15,647
Está muito perto.
Continue, continue!

420
00:30:19,359 --> 00:30:20,651
Isso não parece real!

421
00:30:20,652 --> 00:30:21,777
Este é o maior tornado

422
00:30:21,778 --> 00:30:22,946
cenas que eu já filmei
na minha vida!

423
00:30:24,031 --> 00:30:25,823
Freio, freio, freio,
freio, freio!

424
00:30:25,824 --> 00:30:27,616
Eu quase--

425
00:30:27,617 --> 00:30:29,995
Desculpe, cara.
Sinto muito.

426
00:30:30,120 --> 00:30:32,038
Oh, meu Deus, graças a Deus.

427
00:30:32,039 --> 00:30:33,165
Olhos na estrada.

428
00:31:54,913 --> 00:31:56,248
Ah, é o próximo
para casa.

429
00:31:57,916 --> 00:32:00,209
- Eu não gosto disso.
- Não, a casa é boa.

430
00:32:00,210 --> 00:32:01,961
- A casa está totalmente boa.
- Tudo bem, ótimo.

431
00:32:01,962 --> 00:32:02,963
A casa me parece boa.

432
00:33:10,489 --> 00:33:13,949
Quando você assiste a um tornado
saudades de três, quatro casas junto

433
00:33:13,950 --> 00:33:16,912
uma rodovia, estou pensando,
este é o tornado perfeito.

434
00:33:17,037 --> 00:33:19,539
Não está acertando nada.
Atinge árvores.

435
00:33:19,664 --> 00:33:21,333
Atinge a terra.
Não atinge as pessoas.

436
00:33:27,631 --> 00:33:30,299
Eu diria nisso
momento, é uma espécie de coisa

437
00:33:30,300 --> 00:33:33,886
onde não estou mais
um caçador de tempestades, sou humano.

438
00:33:33,887 --> 00:33:36,222
E eu realmente sinto que há,
tipo, bolas de golfe

439
00:33:36,223 --> 00:33:37,224
na sua garganta.

440
00:33:39,392 --> 00:33:41,061
- Caramba, cara.
- Também faltou aquela casa.

441
00:33:42,562 --> 00:33:43,980
Este é um tornado violento.

442
00:33:45,023 --> 00:33:48,609
A 200 milhas por hora,
o tipo de dano que foi feito

443
00:33:48,610 --> 00:33:49,736
é catastrófico.

444
00:33:49,861 --> 00:33:52,780
Uma casa seria
completamente nivelado.

445
00:33:52,781 --> 00:33:53,949
Não sobrou nada.

446
00:33:54,074 --> 00:33:56,535
Será varrido
desde a sua fundação.

447
00:34:07,546 --> 00:34:09,172
Estou vendo isso rasgar
essas árvores.

448
00:34:10,423 --> 00:34:12,425
Nossa, eu realmente espero que não haja
uma casa lá.

449
00:34:13,760 --> 00:34:15,594
Isso não é bonito
tornado mais.

450
00:34:15,595 --> 00:34:17,179
É um tornado destrutivo.

451
00:34:17,180 --> 00:34:20,599
Pode não estar atingindo casas
ainda, mas representa

452
00:34:20,600 --> 00:34:21,851
perigo para vidas.

453
00:34:55,802 --> 00:34:56,845
Ele acertou.

454
00:34:59,472 --> 00:35:01,808
Comecei a ver detritos,
e isso não parecia

455
00:35:01,933 --> 00:35:03,351
detritos de uma estrutura de celeiro.

456
00:35:03,476 --> 00:35:05,186
Isso parecia um todo
casa inteira.

457
00:35:20,493 --> 00:35:21,494
Você acabou de ver...

458
00:35:22,579 --> 00:35:25,414
essencialmente a morte acontece em
na sua frente, e agora você tem

459
00:35:25,415 --> 00:35:27,374
para tomar a decisão
para trazer a si mesmo

460
00:35:27,375 --> 00:35:28,835
e pessoas que você ama

461
00:35:29,836 --> 00:35:30,837
em direção a isso.

462
00:36:06,956 --> 00:36:07,957
OK.

463
00:36:58,049 --> 00:36:59,050
Aqui, isso é resistente.

464
00:37:35,253 --> 00:37:37,422
Naquele momento,
Eu ouço um grito.

465
00:37:40,216 --> 00:37:44,262
Eu então noto a família
rastejando para fora de casa,

466
00:37:44,387 --> 00:37:46,723
e eu percebi, ok,
todo mundo está vivo.

467
00:37:47,724 --> 00:37:49,267
Você sabe, ninguém--
ninguém está morto.

468
00:37:49,392 --> 00:37:50,393
E eu acho...

469
00:37:51,478 --> 00:37:53,438
se alguém estava morto, eu não
sabe o que eu teria feito.

470
00:38:06,409 --> 00:38:08,660
Tudo bem, pessoal,
então houve uma lesão.

471
00:38:08,661 --> 00:38:10,747
Foi apenas uma lesão no tornozelo,
mas ele está bem.

472
00:38:13,958 --> 00:38:16,251
Todos nesta casa
estava bem.

473
00:38:16,252 --> 00:38:18,253
Grandes adereços
aos caçadores de tempestades.

474
00:38:18,254 --> 00:38:20,673
Grandes adereços para todos
que apareceu aqui.

475
00:38:22,842 --> 00:38:23,967
Grandes adereços.

476
00:38:23,968 --> 00:38:27,096
Obrigado a todos
que apareceu nesta casa

477
00:38:27,222 --> 00:38:28,890
e comecei a puxar as pessoas
fora dos escombros.

478
00:38:31,601 --> 00:38:35,605
Todos são contabilizados,
apenas uma pequena lesão no tornozelo.

479
00:38:41,903 --> 00:38:43,863
Tornado poderoso e poderoso.

480
00:38:51,412 --> 00:38:55,374
Finalmente, o tornado,
começa a se desenrolar.

481
00:38:55,375 --> 00:38:57,961
Esse funil começa
para contrair e...

482
00:38:59,128 --> 00:39:02,881
é preciso virar à esquerda
da cidade de Gary.

483
00:39:02,882 --> 00:39:04,550
E por dentro, eu só...

484
00:39:04,551 --> 00:39:06,135
um enorme suspiro de alívio

485
00:39:06,261 --> 00:39:09,555
como eu sei disso
esse tornado está chegando ao fim

486
00:39:09,556 --> 00:39:12,517
e a cidade de Gary
vai ficar tudo bem.

487
00:39:34,414 --> 00:39:35,415
Bom trabalho.

488
00:39:36,749 --> 00:39:39,669
Eu fico ainda mais animado depois
todos esses anos, esses dias.

489
00:39:39,794 --> 00:39:41,587
Então a excitação
não vai embora.

490
00:39:41,588 --> 00:39:44,548
A paixão só fica mais
intenso com a idade, e isso é

491
00:39:44,549 --> 00:39:46,718
por que não temos escolha
mas continuar a perseguir.

492
00:39:48,636 --> 00:39:51,388
Nós vamos encerrar o stream
aqui, mas pessoal, terminamos

493
00:39:51,389 --> 00:39:52,807
com a perseguição aqui, hum,

494
00:39:54,309 --> 00:39:56,852
esse foi um dos mais
insanas, simplesmente, perseguições de tornado

495
00:39:56,853 --> 00:39:59,605
de todos os tempos, então apenas
absolutamente insano.

496
00:39:59,606 --> 00:40:02,399
Uh, espero que ajudemos,
você sabe, apenas avise algumas pessoas

497
00:40:02,400 --> 00:40:04,443
lá fora, você sabe,
ajudar o processo de aviso,

498
00:40:04,444 --> 00:40:06,945
ajude a salvar algumas vidas,
você sabe, potencialmente, e uh...

499
00:40:08,281 --> 00:40:10,949
... sim, foi só
um dia louco.

500
00:40:10,950 --> 00:40:12,911
Espero que todos estejam bem.

501
00:40:13,036 --> 00:40:14,412
Simplesmente louco, cara.
Simplesmente louco.

502
00:40:14,537 --> 00:40:16,539
De qualquer forma, tomem cuidado, pessoal.

503
00:40:19,500 --> 00:40:20,501
Uau.

504
00:40:25,340 --> 00:40:27,383
Que perseguição maluca.

505
00:40:27,508 --> 00:40:31,220
Hoje foi literalmente carreira,
como uma perseguição de carreira.

506
00:40:31,346 --> 00:40:32,347
EU...

507
00:40:34,182 --> 00:40:38,269
sim, um dos mais incríveis
perseguições em que já estive,

508
00:40:38,394 --> 00:40:39,562
como nos meus 15 anos.

509
00:40:41,022 --> 00:40:42,481
Mas sim, isso é definitivamente

510
00:40:42,482 --> 00:40:44,400
um para o livro dos recordes.
Eu nunca...

511
00:40:46,110 --> 00:40:47,111
Uau.

512
00:40:48,655 --> 00:40:52,324
Oh, meu Deus.
Que dia louco.

513
00:40:52,325 --> 00:40:54,327
Eu sou tão abençoado
Eu posso fazer isso.

514
00:40:55,328 --> 00:40:56,746
- Paz.
- Fiquem em paz, pessoal.

515
00:40:58,331 --> 00:41:00,291
Oh meu Deus.
Graças a Deus.

516
00:41:00,416 --> 00:41:02,918
É um dia em que
Mãe Natureza e vida,

517
00:41:02,919 --> 00:41:05,421
isso realmente testa
se você está falando sério.

518
00:41:07,090 --> 00:41:10,300
Você sabe, eu entrei nisso
querendo me provar

519
00:41:10,301 --> 00:41:13,262
e querendo fazer o perfeito
coisa, mas não existe tal

520
00:41:13,388 --> 00:41:15,263
coisa como a coisa perfeita.

521
00:41:15,264 --> 00:41:18,643
Você pode simplesmente fazer o que você pensa
no seu coração está a melhor coisa

522
00:41:18,768 --> 00:41:22,354
fazer e que o dia
foi feito corretamente.

523
00:41:22,355 --> 00:41:24,649
Não é perfeito,
e nunca haverá

524
00:41:24,774 --> 00:41:28,778
um dia perfeito, mas conseguimos
a melhor coisa que pudemos.


